Anastasia Tsai is classically trained, but the singer also enjoys a good Broadway tune, so within days of arriving in Ste-Anne-de-Bellevue from Taiwan, just under two years ago, she did an internet search for “musical theatre” and “audition” and Lyric Theatre Singers popped up.