New Balance Athletics Inc. has long advocated and benefited from tariffs, competing with Nike Inc. and other footwear companies while still making shoes in the U.S. Now, it’s among the critics of President Donald Trump’s duties testifying at a public hearing starting Monday.