Last month, when James Corden tweeted the news that his hit series Gavin & Stacey was coming back, a flurry of thrilled fans wished the year away until the show’s Christmas special. “It was bizarre!” he beams, a man not used to blanket approval. A decade ago, the much-loved comedy about a boy and....